<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=De%3ALexikon%3Abio-0799</id>
	<title>De:Lexikon:bio-0799 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=De%3ALexikon%3Abio-0799"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-12T21:22:37Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Stadtlexikon</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.17</generator>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=593868&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv3 am 30. September 2022 um 08:29 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=593868&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-09-30T08:29:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 30. September 2022, 08:29 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Naphtali Epstein}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Naphtali Epstein}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:bio-0799_8_PBS_III_318.jpg|200px|thumb|left|Stadtarchiv Karlsruhe 8/PBS III 318. ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:bio-0799_8_PBS_III_318.jpg|200px|thumb|left|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Naphtali Epstein, &lt;/ins&gt;Stadtarchiv Karlsruhe 8/PBS III 318. ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Naphtali Epstein=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Naphtali Epstein=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 8:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 8:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und die &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Badische Ständeversammlung&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;„Verein&lt;/del&gt; zur Förderung des Ackerbaus unter den &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Israeliten“&lt;/del&gt;, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und die &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Badische Ständeversammlung&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&quot;Verein&lt;/ins&gt; zur Förderung des Ackerbaus unter den &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Israeliten&quot;&lt;/ins&gt;, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;„Hilfsverein&lt;/del&gt; für israelitische Lehrer in Baden und ihre &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Hinterbliebenen“&lt;/del&gt; beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&quot;Hilfsverein&lt;/ins&gt; für israelitische Lehrer in Baden und ihre &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Hinterbliebenen&quot;&lt;/ins&gt; beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Jürgen Schuhladen-Krämer 2014&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Jürgen Schuhladen-Krämer 2014&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 21:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 21:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gehorsamste Vorstellung an die hohe Zweite Kammer der Ständeversammlung des Großherzogtums Baden, betreffend die bürgerlichen und politischen Rechte der Badener israelitischer Religion, Karlsruhe 1832; Die Rechtsverhältnisse der öffentlichen israelitischen Schulen im Großherzogthum Baden, Karlsruhe 1843.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gehorsamste Vorstellung an die hohe Zweite Kammer der Ständeversammlung des Großherzogtums Baden, betreffend die bürgerlichen und politischen Rechte der Badener israelitischer Religion, Karlsruhe 1832; Die Rechtsverhältnisse der öffentlichen israelitischen Schulen im Großherzogthum Baden, Karlsruhe 1843.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Literatur==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Literatur==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Meir Heimerdinger: Naphtali Epstein, in: Badische Biographien, hrsg. von Friedrich von Weech, Bd. 1, Heidelberg 1875, S. 229 f. https://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/periodical/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;titleinfo&lt;/del&gt;/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;246264&lt;/del&gt; (Zugriff am &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;23&lt;/del&gt;. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Dezember&lt;/del&gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2020&lt;/del&gt;); Friedrich von Weech: Epstein, Naphtali, in: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 6, Leipzig 1877, S. 158 f.; Sigmund Reichenberger: Oberrat Naphtali Epstein, ein Lebensbild, in: Gedenkbuch zum hundertfünfundzwanzigsten Bestehen des Oberrats der Israeliten Badens, Frankfurt a. M. 1934, S. 105-123.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Meir Heimerdinger: Naphtali Epstein, in: Badische Biographien, hrsg. von Friedrich von Weech, Bd. 1, Heidelberg 1875, S. 229 f. https://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/periodical/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;pageview&lt;/ins&gt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;249471&lt;/ins&gt; (Zugriff am &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;30&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;September&lt;/ins&gt; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2022&lt;/ins&gt;); Friedrich von Weech: Epstein, Naphtali, in: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 6, Leipzig 1877, S. 158 f.; Sigmund Reichenberger: Oberrat Naphtali Epstein, ein Lebensbild, in: Gedenkbuch zum hundertfünfundzwanzigsten Bestehen des Oberrats der Israeliten Badens, Frankfurt a. M. 1934, S. 105-123.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=589681&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv1: /* Literatur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=589681&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-24T09:51:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Literatur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 24. Dezember 2020, 09:51 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 21:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 21:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gehorsamste Vorstellung an die hohe Zweite Kammer der Ständeversammlung des Großherzogtums Baden, betreffend die bürgerlichen und politischen Rechte der Badener israelitischer Religion, Karlsruhe 1832; Die Rechtsverhältnisse der öffentlichen israelitischen Schulen im Großherzogthum Baden, Karlsruhe 1843.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Gehorsamste Vorstellung an die hohe Zweite Kammer der Ständeversammlung des Großherzogtums Baden, betreffend die bürgerlichen und politischen Rechte der Badener israelitischer Religion, Karlsruhe 1832; Die Rechtsverhältnisse der öffentlichen israelitischen Schulen im Großherzogthum Baden, Karlsruhe 1843.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Literatur==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Literatur==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Meir Heimerdinger: Naphtali Epstein, in: Badische Biographien, Bd. 1, Heidelberg 1875, S. 229 f.; Friedrich von Weech: Epstein, Naphtali, in: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 6, Leipzig 1877, S. 158 f.; Sigmund Reichenberger: Oberrat Naphtali Epstein, ein Lebensbild, in: Gedenkbuch zum hundertfünfundzwanzigsten Bestehen des Oberrats der Israeliten Badens, Frankfurt a. M. 1934, S. 105-123.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Meir Heimerdinger: Naphtali Epstein, in: Badische Biographien&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, hrsg. von Friedrich von Weech&lt;/ins&gt;, Bd. 1, Heidelberg 1875, S. 229 f.&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; https://digital.blb-karlsruhe.de/blbihd/periodical/titleinfo/246264 (Zugriff am 23. Dezember 2020)&lt;/ins&gt;; Friedrich von Weech: Epstein, Naphtali, in: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. 6, Leipzig 1877, S. 158 f.; Sigmund Reichenberger: Oberrat Naphtali Epstein, ein Lebensbild, in: Gedenkbuch zum hundertfünfundzwanzigsten Bestehen des Oberrats der Israeliten Badens, Frankfurt a. M. 1934, S. 105-123.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv1</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=584578&amp;oldid=prev</id>
		<title>KarlsBot: Setzen des DISPLAYTITLEs</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=584578&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-11-14T14:26:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Setzen des DISPLAYTITLEs&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 14. November 2018, 14:26 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Naphtali Epstein}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:bio-0799_8_PBS_III_318.jpg|200px|thumb|left|Stadtarchiv Karlsruhe 8/PBS III 318. ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:bio-0799_8_PBS_III_318.jpg|200px|thumb|left|Stadtarchiv Karlsruhe 8/PBS III 318. ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>KarlsBot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=31172&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv1: /* Epstein, Naphtali */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=31172&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-08-30T11:42:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Epstein, Naphtali&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 30. August 2015, 11:42 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:bio-0799_8_PBS_III_318.jpg|200px|thumb|left|Stadtarchiv Karlsruhe 8/PBS III 318. ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:bio-0799_8_PBS_III_318.jpg|200px|thumb|left|Stadtarchiv Karlsruhe 8/PBS III 318. ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Epstein, &lt;/del&gt;Naphtali=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Naphtali&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; Epstein&lt;/ins&gt;=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv1</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=6326&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv2 am 26. Juli 2015 um 14:57 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=6326&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-07-26T14:57:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 26. Juli 2015, 14:57 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und die&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; badische&lt;/del&gt; &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Ständeversammlung&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und die &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Badische &lt;/ins&gt;Ständeversammlung&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;a class=&quot;mw-diff-movedpara-left&quot; title=&quot;Der Absatz wurde verschoben. Klicken, um zur neuen Stelle zu springen.&quot; href=&quot;#movedpara_6_1_rhs&quot;&gt;&amp;#x26AB;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;a name=&quot;movedpara_5_0_lhs&quot;&gt;&lt;/a&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;a class=&quot;mw-diff-movedpara-right&quot; title=&quot;Der Absatz wurde verschoben. Klicken, um zur alten Stelle zu springen.&quot; href=&quot;#movedpara_5_0_lhs&quot;&gt;&amp;#x26AB;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;a name=&quot;movedpara_6_1_rhs&quot;&gt;&lt;/a&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5699&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv2 am 19. Juni 2015 um 10:30 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5699&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-06-19T10:30:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 19. Juni 2015, 10:30 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;den&lt;/del&gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;badischen&lt;/del&gt; &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Landtag&lt;/del&gt;&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;die&lt;/ins&gt; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;badische&lt;/ins&gt; &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ständeversammlung&lt;/ins&gt;&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5698&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv2 am 19. Juni 2015 um 10:26 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5698&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-06-19T10:26:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 19. Juni 2015, 10:26 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 4:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Judenedikt&lt;/del&gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0281&quot;&amp;gt;Judenedikt&amp;lt;/lex&amp;gt;&lt;/ins&gt; von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Judenemanzipation&lt;/del&gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Landtag&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;lex id=&quot;ereig-0280&quot;&amp;gt;Judenemanzipation&amp;lt;/lex&amp;gt;&lt;/ins&gt;) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Landtag&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph Altmann&amp;lt;/lex&amp;gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5428&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv2 am 9. Juni 2015 um 12:58 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5428&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-06-09T12:58:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 9. Juni 2015, 12:58 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 6:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 6:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem Judenedikt von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem Judenedikt von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (Judenemanzipation) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Landtag&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (Judenemanzipation) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen &amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Landtag&amp;lt;/lex&amp;gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Joseph&lt;/del&gt; Altmann vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;lex id=&quot;bio-1110&quot;&amp;gt;Joseph&lt;/ins&gt; Altmann&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/lex&amp;gt;&lt;/ins&gt; vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5404&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv2 am 5. Juni 2015 um 09:41 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5404&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-06-05T09:41:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 5. Juni 2015, 09:41 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sekretär und Oberrat des Oberrats der Israeliten Badens, * 11. August 1782 Karlsruhe, † 14. Oktober 1852 Karlsruhe, jüd., ledig.&amp;lt;br/ &amp;gt;&amp;lt;br/ &amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem Judenedikt von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein wurde als Sohn des Bruchsaler Landesrabbiners Pelta Eppstein (1745-1821) und der Bürgerstocher Veilchen Wormser aus Karlsruhe geboren. Aufgewachsen ist er seit 1790 in Bruchsal, wo er von seinem Vater, einem Hauslehrer und von fürstbischöflichen Geistlichen eine umfassende höhere Ausbildung erhielt, die ihn auch zum Rabbiner befähigt hätte. Nach einer Reise nach Norddeutschland und Amsterdam unterstützte er seinen Vater bei dessen Amtsgeschäften, zu denen auch die innerjüdische Gerichtsbarkeit zählte. Mit einem Stipendium des mit dem Judenedikt von 1809 neu geschaffenen &amp;lt;lex id=&quot;ins-0364&quot;&amp;gt;Oberrats der Israeliten Badens&amp;lt;/lex&amp;gt; betrieb er bis 1811 als einer der ersten jüdischen Studenten an der Universität Heidelberg staatswissenschaftliche, juristische und pädagogische Studien. Bis 1816 arbeitete Epstein danach als Aktuar in Bruchsal und Karlsruhe, um sich Staatsverwaltungskenntnisse anzueignen. Seit 1814 nebenberuflich und ab 1816 bis zu seinem Tod hauptberuflich führte er dann die ihm schon 1809 zugesprochene Stelle als Oberratssekretär. Damit übernahm Epstein eine halbstaatliche Funktion und führte letztlich die eigentlichen Geschäfte des Oberrats.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (Judenemanzipation) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Landtag&lt;/del&gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (Judenemanzipation) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;lex id=&quot;ins-1519&quot;&amp;gt;Landtag&amp;lt;/lex&amp;gt;&lt;/ins&gt; teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger Joseph Altmann vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger Joseph Altmann vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen Friedhof&amp;lt;/lex&amp;gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5372&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stadtarchiv2 am 3. Juni 2015 um 08:16 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://stadtlexikon.karlsruhe.de/index.php?title=De:Lexikon:bio-0799&amp;diff=5372&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-06-03T08:16:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 3. Juni 2015, 08:16 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 7:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 7:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (Judenemanzipation) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen Landtag teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;In einer Zeit des Umbruchs galt er bei Vertretern des Judentums wie bei Hofe und den staatlichen Behörden dank seiner theologischen und administrativen Qualifikationen sowie seines Vermittlungsgeschicks als Glücksfall. An den auf das Judenedikt folgenden Debatten um die staatsbürgerliche Gleichstellung (Judenemanzipation) nahm er mit Denkschriften an den Großherzog und den badischen Landtag teil. Dabei erwies er sich als standhaft gegenüber der Zwangs- wie Selbstaufgabe jüdischer Traditionen. Er setzte sich dafür ein, dass Juden die neuen Möglichkeiten zur Erlernung handwerklicher Berufe nutzten und initiierte 1822 in Karlsruhe den „Verein zur Förderung des Ackerbaus unter den Israeliten“, um Juden landwirtschaftlich auszubilden. Zu seinen großen Leistungen zählt die Schaffung eines öffentlichen jüdischen Schulwesens in Baden, verbunden mit einer besseren Lehrerqualifikation, die anderen deutschen Staaten als Vorbild diente. Ebenso gelang ihm die im Edikt von 1809 vorgesehene verwaltungsmäßige Hierarchisierung vom Oberrat über Provinz- und Bezirksebenen bis hinunter zu den Einzelgemeinden und 1827 die Reformierung des Oberrats. 1830 wurde er unter Beibehaltung seiner Aufgaben als Sekretär zum Oberrat ernannt.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger Joseph Altmann vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Epstein selbst war beeinflusst von der jüdischen Aufklärung, der Haskala, von Moses Mendelssohn und David Friedländer. In seiner amtlichen Funktion nahm er jedoch immer eine Vermittlerrolle zwischen Traditionalisten und Reformern ein. Daraus erwuchs ihm aber auch Kritik von beiden Seiten. Sein Nachfolger Joseph Altmann vertrat eine strengere orthodoxe Richtung.&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;jüdischen&lt;/del&gt; Friedhof an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der 1852 gegründete „Naphtali Epstein Verein“ oder „Hilfsverein für israelitische Lehrer in Baden und ihre Hinterbliebenen“ beruht auf einer Spende jüdischer badischer Lehrer als Dank für die Verdienste von Epstein um Kultus und Unterricht. Er bestand bis zur Zerschlagung des jüdischen Lebens in Baden 1939/40. Epsteins Grab befindet sich auf dem &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;lex id=&quot;ins-1359&quot;&amp;gt;jüdischen&lt;/ins&gt; Friedhof&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/lex&amp;gt;&lt;/ins&gt; an der &amp;lt;lex id=&quot;top-1624&quot;&amp;gt;Kriegsstraße&amp;lt;/lex&amp;gt;. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Jürgen Schuhladen-Krämer 2014&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;text-align:right;&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Jürgen Schuhladen-Krämer 2014&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Stadtarchiv2</name></author>
	</entry>
</feed>